The value for gene birth rate at the lineage of Vanessa cardui shown in Table 3 originally displayed as 0.0536. The correct value is 0.00536 and now appears online. Additionally, several values in supplementary table S5 were also incorrect. And have been 10 corrected in the new table online and below These changes do not alter the conclusion of the article. The authors regret these errors.