The Pauli blocking for the nucleon(s) in the final state of two-particle collisions and particle decays was found to be incorrect with the blocking probability too small by a factor of 4, in the code of a hadronic cascade model (JAM) employed in our original publication. This affects, in principle, the NN ↔N Δ and Δ→ N p processes in the main calculations of the original paper which combines the antisymmetrized molecular dynamics (AMD) and JAM. The results of the usual JAM simulations, which are shown mainly as a reference case without a mean field, are also affected. We revise all the figures (Figs. 1-10) with the corrected numerical results for completeness, although most of the changes are small and do not influence the statements and conclusions in the original paper except for the following point. (Figure Presented). This problem of Pauli blocking was found during the work for the transport code comparison . The JAM results shown in Ref.  were performed after this correction and are therefore not affected (Figure Presented).